giovedì 18 febbraio 2021

D: AN AMBUSH IN THE FOREST / UN AGGUATO NELLA FORESTA

For my project, I'm going to do a basing set in the Great Forest of Ostermark, in the Empire.



I chose the Ostermark forest because through some research on the web I found some information that helped me to understand that, in the Ostermark area, beastmen are not particularly "appreciated".

For now I have only one goat (bestigor), which I painted:

 



However, I ordered additional Old Warhammer ten gors as a birthday present on Ebay:

I'll proceed with the following steps:

1) I will choose four gors and my bestigor: a small team of five goats;

2) On the bases I will put some autumn leaves and the rocks I created with cork;

3) I will put the goats hidden behind rocks or in a "stalking" position.


                                                              

I wait for the goats to arrive and then I'll start!

_________________________________________________________________________

Per il mio progetto, ho intenzione di fare un imbasettamento ambientato nella  Grande Foresta di Ostermark, nell'Impero.


Ho scelto la foresta di Ostermark  perché con qualche ricerca sul web ho trovato alcune informazioni che mi hanno aiutato a capire che, nella zona dell'Ostermark, gli uomini bestia non sono particolarmente "apprezzati".

Per adesso ho soltanto un solo caprone (bestigor), che ho dipinto:



Ho però ordinato su Ebay  come regalo di compleanno altri 10 gors di Old Warhammer:

Procederò con questi passaggi:

1)  Sceglierò  4 gors e il mio bestigor: una piccola squadra di 5 caproni;

2)  Sulle basette metterò delle foglie autunnali e  le rocce che ho creato con il sughero;

3)  Metterò i caproni nascosti dietro alle rocce o in" posizione di "appostamento ".


                                                              

    Aspetto che arrivino i caproni e poi comincerò!

domenica 14 febbraio 2021

R: GNOLLS AND BEASTMEN/ GNOLL E UOMINI BESTIA

    We left off at the dogmen of Alternative Armies and the identity of the gnolls from which they seem to have derived... and whether they can somehow fit into the Warhammer universe. Let's address the issue from both points of view.

Gnolls, yesterday and today


    Gnolls are a race classically associated with Dungeons & Dragons, which comes in the form of anthropomorphic hyenas, with well-marked characteristics and society: for a classification, just refer to the relative page of Forgotten Realms. The fact that the gnolls have not always had this aspect, however, we will have the opportunity to talk about soon.

    Both in the graphic renditions and in the sculpture of the miniatures of various manufacturers, the physical aspect of a hyena has been increasingly accentuated, with curved backs, protruding eyes, and digitigrade walking. At the same time, and in line with the habitat of this species, the gnoll culture has been turned more and more towards an exotic aspect, made up of stunted clothes, decorations of bones and feathers, both for warriors and for shamans. Here are two examples of images taken from the web:




   And here are a couple of miniatures, respectively of Reaper and Legends of Signum:






    This more recent trend differs from what gnolls looked like in the 1980s miniatures, made by Citadel and Ral Partha, where instead the gnolls were assigned an intermediate appearance between the dog and the hyena, and with a more European-style clothing and armament, not unlike that of other races, up to a Ral Partha gnoll with a sword, shield and plate armor that would have made a knight envious!


    Compared to the historical ones by Ral Partha, the gnoll miniatures I most appreciate are those made by Citadel in the mid-1980s and sculpted by Jes Goodwin, equipped with three different types of weapons (bow, axe and pole weapon) in 14 variants, classified in detail on this page of Otherworld, from which the following image is also taken:



    Care in sculpture, more canine features, plantigrade locomotion (and sometimes with the addition of boots), more appropriate clothing and armament distinguish them from the miniatures of other manufacturers, both still active and historical. All of this seems to me to fit well with the AA miniatures - and I would not surprised to learn that the latter were inspired by them. But finding miniatures that could be the older relatives of my four dogmen still leaves unsolved the question of how they fit into the Warhammer races.

Beastmen (and dogmen) in the Warhammer world


    For years now the concept of beastman in the Warhammer lore, well before the Age of Sigmar, has become synonymous with mutant beings with features mainly borrowed from a goat (ungors, gors),a bull (minotaurs), or a horse (centigors), completely neglecting beings who could appear, due to the corruption of chaos, hybrids between human beings and other animal species.
    However, this has not always been the case. I'll give some examples. In the first story written by  King of the Felix and Gotrek saga, "Geheimnisnacht", the two protagonists face beings of all shapes gathered for a sabbath, including a dogman: Felix "put his blade under the ribs and into the heart of a dog-faced man who leapt at him" (W. King," Trollslayer ", p. 13). Also from a miniature-making perspective, Citadel had made a variety of chaos beastmen, including at least one dog-headed being of Khorne with a tentacle for an arm. Just look at the 1990 catalog page (taken from Stuff of Legends):


or the photos of these miniatures (including the dogman) excellently painted by Nico and visible on his blog Realms of Chaos.

    Even one of Marauder's mythical sculptors, Aly Morisson, in his sketchbook had thought of beastmen who were not reduced to goats or cattle, including "dog heads" that never became reality - reproductions of the pages of the notebook are now visible on this blog.

    We can therefore conclude that, even if they are not popular, the Warhammer narrative does not exclude that beings contaminated by chaos can present themselves in very different bestial aspects. And this may also depend on the various latitudes at which different animal species can be encountered. Thus, while there is no specific race that can be labeled as gnolls, these latter beings can be made to fall within the multiple forms in which chaos-corrupted beastmen exist. At the limit even hyena men, although they should be located at more southern latitudes than the Old World, which is notoriously the heart of the Warhammer universe. The dogmen, on the other hand, who are those in my miniatures, can fit into a European-type habitat within or on the edge of the Empire itself, which interests me most. It seems to me so consistent that, compared to a society like that of goat-bovine beastmen, where horns determine status, dogmen have tended to form separate self-sufficient groups.

    And here is finally found both miniatures that can be added to my small group of dog men, and a frame in which to plausibly place them all in the world of Warhammer. It's time to start thinking about setting up a band of dogmen to run around the Empire!

_____________________________________________________________________________

    Eravamo rimasti agli uomini-cane di Alternative Armies e all'identità degli gnoll da cui sembrano derivati....e se questi possano essere inseriti in qualche modo nell'universo di Warhammer. Affrontiamo la questione da entrambi i punti di vista.

Gnoll di ieri e di oggi


    Gli gnoll sono una razza classicamente associata con Dungeons&Dragons, che si presenta nella forma di iene antropomorfe, con caratteristiche e società ben marcate: per un quadro basterà rinviare alla pagina relativa di Forgotten Realms. Del fatto che gli gnoll non sempre abbiano avuto tuttavia questo aspetto avremo modo di riparlare prossimamente.

    Sia nelle rese grafiche che nella scultura delle miniature di vari produttori  è stato sempre più accentuato l'aspetto fisico da iena, con schiene curve, occhi sporgenti e andamento digitigrado; contemporaneamente, e in linea con l'habitat di questa specie, la cultura gnoll è stata fatta virare sempre più verso un aspetto esotico, fatto di abiti succinti, decorazioni di ossa e piume, sia per i guerrieri che per gli sciamani. Ecco due esempi di immagini tratte dal web:



    Ed ecco un paio di miniature, rispettivamente di Reaper e di Legends of Signum:





    Questa tendenza più recente si discosta da come apparivano gli gnoll nelle miniature degli anni Ottanta, realizzate da Citadel e da Ral Partha, dove invece agli gnoll veniva assegnato un aspetto intermedio tra il cane e la iena, e con un abbigliamento e un armamento più di tipo europeo, non difforme da quello di altre razze, fino ad arrivare ad uno gnoll Ral Partha con spada, scudo e armatura a piastre che avrebbero fatto invidia a un cavaliere!


    Rispetto a quelle storiche di Ral Partha, le miniature di gnoll che maggiormente apprezzo sono quelle realizzate da Citadel a metà degli anni Ottanta e scolpite da Jes Goodwin, munite di tre diversi tipi di armi (arco, ascia e arma in asta) in 14 varianti, censite dettagliatamente in questa pagina di Otherworld, da cui è tratta anche l'immagine seguente.


    Cura nella scultura, fattezze più canine, locomozione plantigrada (e talvolta con l'aggiunta di stivali), abbigliamento ed armamento più consoni le contraddistinguono rispetto alle miniature di altri produttori, sia ancora attivi che storici. Tutto ciò mi sembra adattarsi bene alle miniature di AA, che non mi stupirebbe apprendere che siano state ispirate proprio da queste. L'aver trovato però miniature che potessero essere i parenti più vecchi dei miei quattro uomini-cane lascia ancora aperto il problema di come essi possano inserirsi tra le razze di Warhammer.

Uomini bestia (e uomini cane) nel mondo di Warhammer


    Da anni ormai il concetto di uomo-bestia nella tradizione di Warhammer, ben prima dell'età di Sigmar, è diventato sinonimo di esseri mutanti con fattezze soprattutto caprine (ungors, gors), o bovine (minotauri), o equine (centigors), trascurando del tutto esseri che potevano apparire, per la corruzione del caos, ibridi tra esseri umani ed altre specie animali.

     Così non è però sempre stato. Faccio qualche esempio. Nel primo racconto scritto da W. King della saga di Felix e Gotrek, "Geheimnisnacht", i due protagonisti fronteggiano esseri di ogni forma riuniti per un sabba, tra cui proprio un uomo-cane: Felix "conficcò la lama tra le costole di un uomo dal volto canino che si avventò contro di lui, trafiggendogli il cuore" (W. King, "Trollslayer", p. 33). Anche dal punto di vista della realizzazione di miniature, la Citadel aveva realizzato uomini bestia del caos molto variegati, tra cui almeno un essere dalla testa di cane di Khorne con un tentacolo al posto di un braccio. Basterà guardare la pagina del catalogo del 1990 (preso da Stuff of Legends):


o le foto di queste miniature (uomo cane compreso) ottimamente dipinte da Nico  e visibili sul suo blog Realms of Chaos.

    Anche uno dei mitici scultori della Marauder, Aly Morisson, nel suo taccuino di schizzi aveva pensato a uomini bestia che non si riducessero a caprini o bovini, tra cui "dog heads" mai divenuti realtà - riproduzione delle pagine del taccuino sono ora visibili su questo blog.

    Possiamo concludere di conseguenza che, anche se non vanno per la maggiore, la narrazione di Warhammer non esclude che esseri contaminati dal caos possano presentarsi sotto aspetti bestiali molto vari. E questo può dipendere anche dalle varie latitudini a cui si possono incontrare diverse specie animali. Quindi, anche se non esiste una specifica razza etichettabile come gnoll, questi ultimi esseri possono venir fatti rientrare tra le molteplici forme in cui esistono uomini bestia corrotti dal caos. Al limite anche uomini iena, sebbene essi andrebbero collocati a latitudini più meridionali rispetto al Vecchio Mondo, che costituisce notoriamente il cuore dell'universo di Warhammer. Gli uomini cane, invece, che sono quelli delle mie miniature, possono inserirsi in un habitat di tipo europeo  all'interno o ai margini dell'Impero stesso, che mi interessa maggiormente. Mi sembra così coerente che, rispetto ad una società come quella degli uomini bestia caprini-bovini, dove le corna determinano lo status, gli uomini cane abbiano teso a costituire gruppi separati autosufficienti.

    Ed ecco finalmente trovati sia miniature che possono aggiungersi al mio sparuto gruppetto di uomini cane, sia una cornice in cui plausibilmente collocarli tutti nel mondo di Warhammer. E' ora di cominciare a pensare a mettere in piedi una banda di uomini cane che scorrazzi per l'Impero!

martedì 2 febbraio 2021

R: ONCE UPON A TIME THERE WERE...GNOLLS! / C'ERANO UNA VOLTA...GLI GNOLL!

                                              

    Among the miniatures that my father brought back to me many years ago from a business trip to Milan (thanks dad!), there was also a group of four "dogmen" from the Scottish producer Alternative Armies. They are still in production by the same company, as you can see from this photo and from the link to the page from which it is taken:



 

    Although original and quite well made, these miniatures had not particularly attracted me at the time, also due to the difficulty of framing the race to which they belonged and to reconcile it with the world of Warhammer, which was my point of reference.

    In short, I painted only one of the miniatures, the one that intrigued me most for details, such as the severed human head hanging from the belt. The results were not particularly brilliant, as can be seen from this photo:

 























    In my defense, I specify that it was the third or fourth miniature I was trying to paint and that the enamels I used were not very easy to use. It is however evident that the precision leaves a lot to be desired and that I had instead succumbed to the temptation to try as many colours as possible with a really inappropriate "Harlequin effect"!

    I recently picked up the three unpainted miniatures and the fourth painted (very badly, as D kindly pointed out to me) in my hand, with the intention of remedying my faults and giving a new look to these figures. But first I wanted to understand who these beings were that Alternative Armies classifies as dogmen.

    From a web search (a resource I certainly did not have in the 1990s) I realized that these "dogmen" were clearly inspired by GNOLLS, with some variation in name and appearance for probable copyright reasons. BUT WHO EXACTLY ARE GNOLLS?

    There was a need for an additional investigation ...

_______________________________________________________________


    Tra le miniature che molti anni fa mi vennero riportate da mio padre da un viaggio di lavoro a Milano (grazie babbo!), c'era anche un gruppo di quattro "dogmen" della ditta scozzese Alternative Armies. Tra l'altro esse sono ancora in produzione da parte della stessa azienda, come si può vedere da questa foto e dal link alla pagina da cui è tratta :



    Anche se originali e abbastanza ben realizzate, queste miniature non mi avevano allora particolarmente attratto, anche per la difficoltà di inquadrare la razza a cui appartenevano e di conciliarla con il mondo di Warhammer, che era il mio punto di riferimento.

    In breve, dipinsi soltanto una delle miniature, quella che mi aveva maggiormente incuriosito per i dettagli, come la testa umana mozzata appesa alla cintura. I risultati non furono particolarmente brillanti, come si vede da questa foto:





    A mia discolpa preciso che si trattava della terza o quarta miniatura che provavo a dipingere e che gli smalti che usavo non erano semplicissimi da adoperare. E' tuttavia evidente che la precisione lascia molto a desiderare e che avevo invece ceduto alla tentazione di provare più smalti possibile con un "effetto Arlecchino" davvero poco appropriato!

    Ho ripreso ultimamente in mano le tre miniature non dipinte e la quarta dipinta (molto male, come mi ha fatto gentilmente notare D), con il proposito di rimediare alle mie colpe e di dare una nuova veste a queste figure. Prima però volevo capire chi fossero questi esseri che Alternative Armies  classifica come uomini-cane.

    Da una ricerca sul web (una risorsa di cui certo non disponevo negli anni Novanta) ho capito che questi "dogmen" erano chiaramente ispirati agli GNOLL, con qualche variazione nel nome e nell'aspetto per probabili ragioni di copyright. MA CHI SONO ESATTAMENTE GLI GNOLL?

    C'era bisogno di un supplemento di indagine...

R: GNOLL GOSSIP: AA OH6 DOGMEN AGAIN /GOSSIP GNOLL: ANCORA UOMINI CANE AA OH6

    Unfortunately February was a less than productive month for the hobby, but I am able to present some further information on the dogmen o...